Вход в кабинет
Регистрация
Регистрация
Вход

Онлайн-переводчик соединяет сердца.

12:10 15 марта 2015
0
0
1064
Поделиться с друзьями:
В современном мире нет преград для новых знакомств и любви, что на личном примере продемонстрировали Мэк МакКлелланд и Нико Ансел, которые познакомились в 2010 году на Гаити. Казалось бы, что странного? Они оба изъяснялись на непонятом для другого языке. Познакомились они в отеле Порт-о-Пренс, где оказались по долгу службы. Нико Ансел – миротворец ООН из Франции, который не мог похвастаться знаниями английского и знал его довольно посредственно. Мэк МакКлелланд из Сан-Франциско в свою очередь приехала на Гаити в служебных делах, говорила на английском, и не знала французского. Между молодыми людьми возникла симпатия, а пообщаться им помог - Google Translate.

И даже теперь, когда уже женатую парочку спрашивают, как они познакомились, Нико отвечает всего двумя словами – «Google Translate». Однако все мы хорошо знаем, что онлайн-переводчики не могут обеспечить идеальный перевод, поэтому в общении парочки иногда появлялись неразберихи и казусы, но они их легко преодолели и сейчас счастливы вместе. И это даже несмотря на то, что Нико приходилось рисковать карьерой, покидая расположение своего лагеря. Однажды их рабочие визиты на Гаити закончились, и он вернулся во Францию, а она отправилась домой в Сан-Франциско.

После возвращения на родину влюбленная парочка продолжила общаться с помощью бесчисленных текстовых сообщений и электронных писем. Общались они на английском языке, поэтому Нико приходилось вновь и вновь прибегать к помощи онлайн-переводчика, чтобы понять, о чем говорит его возлюбленная, и написать ей ответ. Через 7 месяцев парочка встретилась вновь, и на этот раз Нико мог уже общаться на английском довольно сносно, но по-прежнему частенько пользовался онлайн-переводчиком. Через полтора года после встречи на Гаити парочка стала жить вместе в Сан-Франциско, а еще через несколько месяцев они поженились.

Источник: washingtonpost.com
Комментарии
Авторизация
Неверный e-mail или пароль.
Регистрация
Пользователь с таким e-mail адресом уже существует.
Ответ на комментарий
Редактирование
{name}
0
{text}
Популярные материалы
Новости по теме
На фестивале «КухонЪ» туркменские чебуреки завоевали сердца россиян На фестивале «КухонЪ» туркменские чебуреки завоевали сердца россиян
Пассажиры «Туркменховаёллары» смогут покупать билеты онлайн Пассажиры «Туркменховаёллары» смогут покупать билеты онлайн
От сердца – к сердцу От сердца – к сердцу
Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Мартеном Буигом, главой компании «Буиг» Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Мартеном Буигом, главой компании «Буиг»
В Туркменистане появился первый собственный мессенджер «Sky» В Туркменистане появился первый собственный мессенджер «Sky»
Ашхабад отпраздновал концертом День Конституции и поэзии Фраги Ашхабад отпраздновал концертом День Конституции и поэзии Фраги
Телерадиовещание и онлайн-СМИ – тема семинара, прошедшего в Ашхабаде Телерадиовещание и онлайн-СМИ – тема семинара, прошедшего в Ашхабаде
Всемирный День сердца в Туркмении Всемирный День сердца в Туркмении
Первый человек имплантировал себе микрочип для мониторинга работы сердца Первый человек имплантировал себе микрочип для мониторинга работы сердца
Туркменистан, обогнав Великобританию, вошел в ТОП-20 лучших стран для жизни Туркменистан, обогнав Великобританию, вошел в ТОП-20 лучших стран для жизни
Последние новости
Роль и значение государственной налоговой политики в развитии сельского хозяйства. Роль и значение государственной налоговой политики в развитии сельского хозяйства.
Экономический туркмено-российский форум прошел в Ашхабаде Экономический туркмено-российский форум прошел в Ашхабаде
Развитие частного сектора - неотъемлемая и приоритетная часть госполитики в Туркменистане Развитие частного сектора - неотъемлемая и приоритетная часть госполитики в Туркменистане
© 2017 Arzuw NEWS

Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 69063 от 14 марта 2017 года, выдано Федеральной службой РФ по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика